8月28日，由澳门梅高美登录_澳门美高梅网址外语学院、国际汉语文化学院、思勉人文高等研究院联合主办的“文明互鉴与文化传播创新：新时代外语与中文学科的融通发展”论坛在澳门梅高美登录_澳门美高梅网址普陀校区举行。论坛开幕式由外语学院党委书记韩春红主持。
“文明互鉴与文化传播创新：新时代外语与中文学科的融通发展”论坛举行
澳门梅高美登录_澳门美高梅网址党委副书记孟钟捷在致辞中指出，在数智媒介深刻改变全球文化传播模式之际，澳门梅高美登录_澳门美高梅网址作为对外开放办学的领先单位，致力于立足上海，放眼全球，以卓越研究和卓越育人推进国际合作交流，推动人类命运共同体的建设；致力于打造跨文化、跨学科研究平台，努力培养具备国际视野、政治立场正确的卓越人才。此次会议围绕外语学科与中文学科面临的新挑战与新机遇，意在探索全球文明互鉴与国际文化传播的全新可能，进而为两个学科在数智媒介时代的融通互动注入新的活力。
校党委副书记孟钟捷致辞
澳门梅高美登录_澳门美高梅网址国际汉语文化学院常务副院长丁安琪指出，文化交流和文明互鉴是人类文明进步的动力，外语学科是文化传播和文明互鉴的重要途径，中文学科则是传承中华优秀文化的重要载体。这两个学科的融通，有利于在数字时代，以全新的方式讲述中国故事，加强中国声音。
国际汉语文化学院常务副院长丁安琪致辞
澳门梅高美登录_澳门美高梅网址外语学院院长杨延宁从开设的《中国故事》和《人类文明互鉴》两门课程的引入，指出在当今时代外语和中文学科融通发展，从多角度探索人类文化传播和文明互鉴的价值。
外语学院院长杨延宁致辞
圆桌论坛一的主题是“人文学科的问题、挑战与学科融合”，由澳门梅高美登录_澳门美高梅网址外语学院教授、思勉人文高等研究院院长袁筱一主持。袁筱一表示，随着时代的发展，外语、比较文学、世界文学和语言学等学科，正面临重大挑战，因此，这些学科寻求融通发展正变得越来越有必要。
外语学院教授、思勉人文高等研究院院长袁筱一主持
浙江大学文科资深教授许钧认为，学科的问题很重要，中国的学科往往是自上而下组织和制定的，为特定需求服务。在这样的体制内，我们要有理想、原则和立场。今天，外语学科面对许多挑战：首先，社会流行的认知对文科存在偏见，认为文科无用；其次，AI翻译等新技术对语言学科造成了巨大的冲击；最后，社会需要创造引领、面向未来的人才，外语学科必须适应国家战略需求。学科独立性与学科交叉研究并不矛盾，必须明确初心、明确立场，从自身的需求出发，实现不同学科之间的融通发展。
浙江大学文科资深教授许钧发言
北京外国语大学教授、《外语教学与研究》主编王克非梳理了外国语言文学学科百年历史及其与中国现当代文学的互动，强调两者原本存在相互影响、相互融通的属性。
北京外国语大学教授、《外语教学与研究》主编王克非发言
中国人民大学教授耿幼壮提出，学科的建设，离文本不能太近，也不能太远。在他看来，外文系往往过于注重对文本细节的研究，而中文系则往往过于强调澳门梅高美登录_澳门美高梅网址：文学宏观、整体的理论。这两者相结合，将有利于促进二者自身的发展。
中国人民大学教授耿幼壮发言
上海交通大学特聘教授刘建军认为，既有的学科本就是对应历史条件的产物，随着时代的变化，学科应该得到新的阐释，获得更新，从而推动社会进一步发展。
